Savet je doneo tajnu odluku da utvrdi prevlaku na Korintu, i da ne ide izvan nje.
Il consiglio ha deciso in segreto di fortificare l'istmo di Corinto, e di non spingersi oltre.
Sad treba da je èuvamo da ne ide na posao najmanje dve nedelje.
Adesso dobbiamo ritardare il travaglio per almeno due settimane.
Rekao sam ti da ne ide.
L'ho detto che non avrebbe funzionato!
Brinula bih se da ne ide!
Mi preoccuperei se fosse più lento.
Da sam ga ovako zagrlio... da sam rekao svom sinu da ne ide.
Se solo l'avessi abbracciato... e gli avessi detto di non andare via.
Jesi li joj rekao da ne ide na dijetu?
Le hai detto di non mettersi a dieta?
Rekla sam joj da ne ide, otišla je i inaèe.
Le avevo chiesto di non andare, lei lo ha fatto comunque.
Nego zato kada si joj rekao da ne ide, ipak je uradila to.
E' perche' lei hai detto di non andarci, ma lei e' andata lo stesso.
Mislim, zašto bi bilo ko u svojoj glavi odluèio da ne ide na leèenje?
Voglio dire... perche' mai qualcuno sano di mente dovrebbe scegliere di non curarsi?
Rekao sam joj da ne ide u Odessu.
Le ho detto di non andare a Odessa.
Striktno sam zabranio Arthuru da ne ide.
Avevo espressamente ordinato ad Artu' di non andare!
I, uh, pa za novac koji je nudila, pretpostavljao sam da ne ide u potragu za ribama.
E a giudicare dai soldi che offriva, ho intuito che non andava a pesca di salmoni.
Da, ne ide ni sa tvojom bojom kože, mogu da se nosim samo sa jednom katastrofom.
Si', non si intona neanche alla sua carnagione, ma posso occuparmi di un solo disastro alla volta.
Rekla sam mu da ne ide uoèi poroðaja.
Gliel'avevo detto di non andare via così vicino al parto.
To je bilo ono za što sam se brinuo, da ne ide prebrzo jer ne želim da vi...
Per questo non volevo essere troppo precipitoso. Altrimenti voi...
Rekla sam mu da ne ide.
Gli ho detto di non andarsene.
Reka sam tom idiotu da ne ide tamo.
Avevo detto a quell'idiota di non andarci.
Evo šta nema smisla, Dante je rekao Reliti da ne ide nigde.
Ecco cosa non ha senso. Dante ha detto a Relita che non si sarebbe mosso.
Da, ne ide mi baš održavanje kontakta s ljudima.
Gia', non e' che io... sia il massimo a mantenere i contatti con le persone.
Možda je tražila mjesto za spavanje da ne ide kuæi.
Forse cercava un posto dove stare senza dover tornare a casa.
Èini mi se da ne ide uz stihove.
Non mi sembra stia molto bene nel verso, mi impappino.
Kvin je opet u gradu, i ima novog dobavljaèa, tako da ne ide nigde.
Quinn e' tornato in citta' e ha un nuovo fornitore, quindi non va da nessuna parte.
Uèinio bi nam uslugu da ne ide u ovu školu.
Fa un favore a tutti, se non viene qui. - 'Sto scemo.
I sam je rekao da ne ide!
E ti avevo chiesto di non andartene!
Možda je odluèio da ne ide.
Forse ha deciso di non andarci.
Recite joj da ne ide nikamo.
Dille che non va da nessuna parte.
Upozorili smo je da ne ide sama, ali nije htela da nas sluša.
L'avevamo avvertita di non andare da sola, ma non ci ha ascoltato.
Ako vidim da ne ide, ili nešto zezneš, izvuæi æu te iz sobe za ispitivanje.
Uno solo. Se va a finir male, o se ti incasini, ti tiro fuori dalla stanza.
Treba li da ga zadržimo kuæi, da ne ide u školu?
Dobbiamo tenerlo a casa da scuola?
Rekla sam mu da ne ide gore na krov, ali...
Gli dissi di non salire su quel tetto, ma e'...
"I želim da ne ide tako loše teèa Hauardu i teti Lindi.
Inoltre, vorrei che le cose non fossero cosi' dure per lo zio Howard e la zia Linda.
Spreèio sam je da ne ide u emisiju.
Dov'è? Le ho impedito di andare in televisione.
da ne ide na određena mesta.
Gli direi di non andare in quel posto o nell'altro.
Tako je dobar. I više nije mogla da izdrži da ne ide u toalet.
È così buono. E non poteva più trattenere la pipì.
A ona još trideset i tri dana neka ostane čisteći se od krvi; ni jedne svete stvari da se ne dodeva i u svetinju da ne ide dok se ne navrše dani čišćenja njenog.
Poi essa resterà ancora trentatrè giorni a purificarsi dal suo sangue; non toccherà alcuna cosa santa e non entrerà nel santuario, finché non siano compiuti i giorni della sua purificazione
I beše mu zapovedio da ne ide za drugim bogovima, a on ne održa šta mu Gospod zapovedi.
e gli aveva comandato di non seguire altri dei, ma Salomone non osservò quanto gli aveva comandato il Signore
Ali dodje mu čovek Božji i reče: Care, da ne ide s tobom vojska izrailjska, jer Gospod nije s Izrailjcima niti sa sinovima Jefremovim.
Gli si presentò un uomo di Dio che gli disse: «O re, non si unisca a te l'esercito di Israele, perché il Signore non è con Israele, né con alcuno dei figli di Efraim
A kad nasta dan, izidje i otide u pusto mesto; i narod Ga tražaše, i dodje k Njemu, i zadržavahu Ga da ne ide od njih.
Sul far del giorno uscì e si recò in un luogo deserto. Ma le folle lo cercavano, lo raggiunsero e volevano trattenerlo perché non se ne andasse via da loro
I našavši učenike ostasmo onde sedam dana: oni Pavlu govorahu Duhom da ne ide gore u Jerusalim.
Avendo ritrovati i discepoli, rimanemmo colà una settimana, ed essi, mossi dallo Spirito, dicevano a Paolo di non andare a Gerusalemme
I kad čusmo ovo, molismo i mi i ondašnji da ne ide gore u Jerusalim.
All'udir queste cose, noi e quelli del luogo pregammo Paolo di non andare più a Gerusalemme
0.80998086929321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il consiglio ha deciso in segreto di fortificare l'istmo di Corinto, e di non spingersi oltre. 